こんにちは！KOJO English古城です。
レッスンプランを今せっせと考えていて、発音記号を1つ1つ調べている最中なのですが。
カタカナ英語に引きずられておりました。パイレーツ。
パイレーツオブカリビアンのパイレーツです！
英語の発音記号とぜっっんぜん違う！！危ない危ない。
パイレーツは複数形。単数形のパイレートは英語でどう発音する？
ではおなじみのケンブリッジディクショナリーをどうぞ！
PIRATE | meaning in the Cambridge English Dictionary
pirate definition: 1. a person who sails in a ship and attacks other ships in order to steal from them 2. a person who…. Learn more.
dictionary.cambridge.org
イギリス英語では、最後のｔの音がクリアに聞こえますが、アメリカ英語では聞こえませんね。
アメリカ英語の場合の発音を、あえて書くなら「パイレッ」でしょうか。
飛行機の「パイロット」の英語の発音とほぼ一緒。
パイロットも、あえて書くなら「パイレッ」です。
で、発音記号を並べると。
パイロットpilot /pailət/
パイレートpirate /pairət/
パイロットと海賊じゃ、全然意味が変わってくるけれど、LとRの音の違いだけで、全然違いますね(笑)
海賊（パイレート）の発音が、カタカナ英語と全然違う点と、パイロットの発音とめちゃくちゃ似ていること、勉強になりましたー！
pirate（海賊）の単語、子ども向けのピクチャーディクショナリーに出てくるんです。子どものころに正しい発音を身につけていれば、わたしのように驚く必要はありません(笑)
まずはお母さんが正しい発音を！
コメント